1
00:00:00,000 --> 00:00:00,760
.

2
00:00:00,840 --> 00:00:04,560
* Musik: Kesha - Frau *

3
00:00:04,640 --> 00:00:06,960


4
00:00:07,040 --> 00:00:11,320

Baby, alles klar

5
00:00:11,400 --> 00:00:15,200

Mich zu fest zu halten

6
00:00:17,960 --> 00:00:20,520
* Kichern *
War?

7
00:00:21,560 --> 00:00:23,640
Leute, im Gegensatz
zu Amira und Sam

8
00:00:24,000 --> 00:00:27,160
brauch ich Shampoo,
Haar-Conditioner, Haarkur.

9
00:00:27,440 --> 00:00:29,760
Ich brauch mein Hitze-Spray,
mein Glätteisen,

10
00:00:29,840 --> 00:00:32,440
und meinen Fön mit Aufsatz.
Hier, halt mal.

11
00:00:34,320 --> 00:00:37,160
Nur weil ich Hijab trage,
pfleg ich mir nicht die Haare?!

12
00:00:37,240 --> 00:00:40,280
Ja, Schwester, ich habe dich.
120 Euro im Monat im Afro-Shop,

13
00:00:40,360 --> 00:00:44,160
und allein der Eimer Shea-Butter, den
ich mir reinklatsche, kostet 38 Euro.

14
00:00:44,920 --> 00:00:48,480
Wir fahren auf 'ne einsame Hütte.
Da sieht uns doch eh keiner. - Eben.

15
00:00:48,840 --> 00:00:52,800
- Nee. Also, Mia, Hanna, ihr haltet
euch da bitte beide raus, okay?

16
00:00:53,800 --> 00:00:56,080
- (Lachen) Okay.

17
00:00:56,960 --> 00:00:58,880
Wir haben alle schöne Haare.

18
00:00:58,960 --> 00:01:02,280
Nee, Hanna, Mia,
ihr dürft wirklich nichts dazu...

19
00:01:10,280 --> 00:01:24,480
* Musik: Maroon 5, Cardi B -
Girls Like You *

20
00:01:27,080 --> 00:01:29,160
Alex kauft bestimmt
grad Alkohol für die Party.

21
00:01:29,240 --> 00:01:31,720
Mich würde eher interessieren,
wer alles eingeladen ist.

22
00:01:32,080 --> 00:01:33,920
Wir wollten da
doch eh nicht hingehen.

23
00:01:34,160 --> 00:01:37,040
Hoffentlich nicht die Girls
vom Tangore-Gymnasium.

24
00:01:38,200 --> 00:01:39,840
* Johlen und Lachen * - Uuuuh....

25
00:01:40,240 --> 00:01:43,360
Ja, die haben ihre Brust-OPs
ganz bestimmt schon hinter sich.

26
00:01:43,680 --> 00:01:46,280
Vor allem diese Lisa... - Leute!

27
00:01:47,400 --> 00:01:51,440
Leute, wir haben 2018,
übermorgen 2019.

28
00:01:51,520 --> 00:01:55,600
Brust-OPs sind so out
wie Solarium und Paris Hilton.

29
00:01:56,280 --> 00:01:59,200
Wer?! - Ja, eben. (Alle lachen.)

30
00:01:59,720 --> 00:02:02,520
Mia, können wir mal anhalten?
Ich muss Pipi.

31
00:02:02,680 --> 00:02:06,040
Boah, Kiki, wir waren doch gerade
schon. - Wir sind gleich da, Kiki.

32
00:02:06,720 --> 00:02:09,520
Ja, aber ich muss ganz dringend!
Ich versuch doch jetzt immer,

33
00:02:09,600 --> 00:02:12,200
nach dem Aufstehen erst mal
'nen Liter Wasser zu trinken.

34
00:02:12,280 --> 00:02:15,360
Das kommt jetzt.
- Okay, warte. Hier.

35
00:02:26,160 --> 00:02:28,760
Wow, echt nobody hier im Radius!

36
00:02:29,160 --> 00:02:32,840
Was machst du? - Tinder.
- Ich kenn nur Minder,

37
00:02:33,200 --> 00:02:37,040
das mit M am Anfang,
das ist für Muslime. - Geil! (Lachen)

38
00:02:38,560 --> 00:02:40,320
Whoa!

39
00:02:40,600 --> 00:02:43,040
Oh. Wha...

40
00:02:44,720 --> 00:02:51,280
Manfred Wolfgang, 47,
6 km entfernt, Beruf: Landwirt.

41
00:02:52,960 --> 00:02:54,920
Auf der Suche
nach einem Sonnenschein.

42
00:02:56,520 --> 00:02:59,160
Keine ONS, Liebe.

43
00:03:00,160 --> 00:03:02,600
Was sind ONS?

44
00:03:02,680 --> 00:03:04,840
One Night Stands!

45
00:03:08,000 --> 00:03:10,480
Mach mal Musik! - Okay.

46
00:03:11,480 --> 00:03:14,800
* Musik: Meek Mill - Going Bad *
- Ah, Lieblingssong!

47
00:03:16,760 --> 00:03:20,880
* Musik: Meek Mill - Going Bad *

48
00:03:21,560 --> 00:03:24,960

Reiten Sie?

49
00:03:25,200 --> 00:03:27,400

von neben mir.

50
00:03:27,840 --> 00:03:31,960

Und ich bin immer für dich da.

51
00:03:32,080 --> 00:03:35,480


52
00:03:35,560 --> 00:03:38,160

von neben mir...

53
00:03:38,560 --> 00:03:42,040
* Musik läuft weiter im Off *

54
00:03:44,200 --> 00:03:49,840
* Musik: Meek Mill - Going Bad *

55
00:03:53,120 --> 00:03:55,160
* Seufzen *

56
00:03:56,040 --> 00:03:58,400
Jetzt meldet
der sich schon wieder nicht.

57
00:03:58,880 --> 00:04:01,120
Ich hab schon
drei Nachrichten geschrieben.

58
00:04:03,200 --> 00:04:07,040
(Seufzt) Hmmm! Raclette-Käse.

59
00:04:07,640 --> 00:04:10,760
Der ist aber nicht vegan.
- Ah ja, stimmt.

60
00:04:11,120 --> 00:04:13,640
Hmm? - Hmm.

61
00:04:15,680 --> 00:04:17,920
* Ausatmen *

62
00:04:18,480 --> 00:04:23,120
Süßkartoffeln, sind das nicht so
Zucker-Bomben? - Ganz im Gegenteil.

63
00:04:25,280 --> 00:04:27,360
Je intensiver
die Farbe der Süßkartoffel,

64
00:04:27,440 --> 00:04:31,040
desto mehr Carotinoide
stecken drin, Antioxidantien.

65
00:04:31,120 --> 00:04:33,720
Die schützen deine
Haut vor freien Radikalen.

66
00:04:33,800 --> 00:04:37,200
Dazu kommt noch Cajapo,
das senkt das Cholesterin.

67
00:04:38,640 --> 00:04:42,920
In Süßkartoffeln steckt viel mehr
Vitamin A als in normalen Kartoffeln.

68
00:04:43,000 --> 00:04:46,240
Isst du die regelmäßig,
kriegst du 'ne schöne Haut,

69
00:04:46,680 --> 00:04:48,840
'nen strahlenden Teint
und weniger Falten.

70
00:04:48,920 --> 00:04:50,960
Echt? - Hmhm.

71
00:04:51,040 --> 00:04:54,720
Normale Kartoffeln haben
'nen viel höheren glykämischen Index.

72
00:04:55,400 --> 00:04:58,800
Das heißt Süßkartoffeln
halten dich total lange satt.

73
00:04:59,480 --> 00:05:02,640
Das wusste ich gar nicht.
- Die sind super.

74
00:05:07,880 --> 00:05:09,600
Woher weißt du das eigentlich alles?

75
00:05:12,600 --> 00:05:16,840
Leute, Manfred hat Sam gesuperlikt
und Sam hat ihm zurückgeschrieben.

76
00:05:18,680 --> 00:05:21,880
Sam! Oh Gott!

77
00:05:28,000 --> 00:05:32,480
* Musik: DJ Snake - Taki Taki *

78
00:05:32,800 --> 00:05:36,360
* Gejohle *

79
00:05:37,360 --> 00:05:39,240
Auf meine Lieblingsrunde!

80
00:05:40,200 --> 00:05:44,080
1, 2, 3, Pschschsch...
- Oh mein Gott!

81
00:05:45,640 --> 00:05:49,080
Das sieht aus wie ein...
- Ey, ganz klar. - Oh mein Gott!

82
00:05:49,480 --> 00:05:51,200
...Penis.

83
00:05:53,440 --> 00:05:59,800
Das sieht 1:1 aus
wie Alexanders Penis!

84
00:06:03,120 --> 00:06:05,160
Nein, wirklich!

85
00:06:05,240 --> 00:06:08,360
Auch dieser Schwung
hier oben in der Eichel...

86
00:06:08,840 --> 00:06:11,440
Oh, mein Gott, wie genau hast
du dir das Ding denn angeschaut?

87
00:06:11,840 --> 00:06:16,720
Okay, also Alex' Penis steht
jetzt nicht hier drin. - Schade.

88
00:06:17,120 --> 00:06:20,200
Aber "Penis" heißt:

89
00:06:21,120 --> 00:06:24,640
Bitte mehr Sex. - Aha. - Siehst du.

90
00:06:24,720 --> 00:06:28,160
Das ist 'ne Aubergine, Leute,
und das heißt: Bitte mehr Gemüse.

91
00:06:28,240 --> 00:06:30,400
Okay, okay, warte, Aubergine, Moment.

92
00:06:30,480 --> 00:06:32,320
Aubergine: Sensibelchen.

93
00:06:32,640 --> 00:06:36,440
Die Welt ist schlecht,
und alle wollen dir immerzu Übles.

94
00:06:36,520 --> 00:06:39,800
Krass, ne, wie gut das passt?!
- Äh...

95
00:06:41,080 --> 00:06:42,080
Du bist dran.

96
00:06:43,440 --> 00:06:44,680
Oh, scheiße.

97
00:06:46,400 --> 00:06:49,720
Ganz klar: Möpse.

98
00:06:50,760 --> 00:06:53,200
Nee, jetzt mal ehrlich.
- Das ist doch voll das Zeichen.

99
00:06:53,520 --> 00:06:56,680
Ihr könnt euch nicht irgendwas
ausdenken, das sind Metaphern.

100
00:06:56,760 --> 00:06:59,800
Deepe Metaphern.
Penis ist gleich Sex.

101
00:06:59,880 --> 00:07:04,000
Also Brust: Es ist leichter,
seine Vorstellungen durchzusetzen,

102
00:07:04,080 --> 00:07:06,960
wenn man voll und ganz
hinter einer Sache steht.

103
00:07:07,040 --> 00:07:09,560
Dann kannst du auch
ehrliche Versprechungen machen.

104
00:07:09,920 --> 00:07:12,360
Oh, mein Gott! - Was?

105
00:07:12,440 --> 00:07:16,520
Ja, Leute, das ist doch das Ding:
Ich steh voll und ganz hinter Alex

106
00:07:16,600 --> 00:07:19,960
und habs ihm einfach nie
ehrlich gesagt. - Oh, mein Gott.

107
00:07:20,040 --> 00:07:23,520
Wirklich jetzt. Ich hätte
auf seine Party gehen sollen.

108
00:07:24,000 --> 00:07:27,280
Ich glaub schon, dass Alex
gecheckt hat, dass du auf ihn stehst.

109
00:07:27,360 --> 00:07:29,880
Äh, ja!

110
00:07:31,000 --> 00:07:34,880
Hat er sich denn gar nicht mehr
bei dir gemeldet? - Nee.

111
00:07:36,200 --> 00:07:39,200
Apropos Jungs: Jonas
postet die ganze Zeit irgendwas

112
00:07:39,280 --> 00:07:43,120
mit irgend 'nem Mädchen. - Alter!
Wer ist das? - Wer ist die Olle?

113
00:07:43,200 --> 00:07:45,720
Keine Ahnung.
- Das bedeutet gar nichts.

114
00:07:49,000 --> 00:07:53,920
Oh ja! - Auf ein Silvester
ohne Jungs! - Prost!

115
00:07:54,560 --> 00:07:57,840
* Musik *

116
00:07:58,600 --> 00:08:00,600
Fuck! - Das ist voll lecker.

117
00:08:00,960 --> 00:08:04,480
* spitzer Schrei *
Sorry! Was das denn?

118
00:08:04,920 --> 00:08:07,800
Warte mal, sieht aus wie 'n Klumpen.
* Lachen *

119
00:08:08,560 --> 00:08:12,760
Mos def 'ne Villa.
- Eine Villa? - Ja!

120
00:08:13,360 --> 00:08:15,840
Sieht aus wie 'n Ameisenhaufen,
wenn ich ehrlich bin.

121
00:08:15,920 --> 00:08:19,680
Nein, das ist 'ne Villa auf'm Berg.
- Villa gibt's nicht, aber Haus.

122
00:08:20,400 --> 00:08:22,040
Haus: Wunsch nach Sicherheit.

123
00:08:22,360 --> 00:08:25,160
Auch wenn das Leben
so vielleicht sehr aufregend ist,

124
00:08:25,240 --> 00:08:27,720
wünschst du dir mehr
Verlässlichkeit und Stabilität.

125
00:08:27,800 --> 00:08:30,000
Dein Wunsch
wird bald in Erfüllung gehen.

126
00:08:30,080 --> 00:08:31,520
(Alle:) Ooooh...

127
00:08:31,960 --> 00:08:34,000
Manfred!

128
00:08:38,840 --> 00:08:43,360
* Sie reden durcheinander. *

129
00:08:44,920 --> 00:08:46,880
So, Mädels.

130
00:08:47,680 --> 00:08:51,600
Okay! - Okay. Speech! Speech!

131
00:08:51,920 --> 00:08:55,640
Yay! - Also, das Jahr,
das jetzt gleich hinter uns liegt,

132
00:08:55,720 --> 00:08:57,920
in dem Jahr
haben wir uns kennengelernt.

133
00:08:58,800 --> 00:09:04,240
Und in dem neuen Jahr
schreiben wir alle zusammen Abitur.

134
00:09:04,760 --> 00:09:06,680
Hoffentlich! - Inschallah!

135
00:09:06,840 --> 00:09:10,360
Dann trennen sich unsere Wege
vielleicht schon wieder. - Nein!

136
00:09:10,440 --> 00:09:14,360
Amira wird Bundeskanzlerin.

137
00:09:14,440 --> 00:09:17,360
Ihr wählt mich alle, ne?!
- For President!

138
00:09:17,440 --> 00:09:19,880
Sam studiert natürlich Modedesign.

139
00:09:21,000 --> 00:09:24,760
Kauft meine Klamotten!
- Kiki, du wirst Influencerin.

140
00:09:25,920 --> 00:09:28,400
Hanna... - Arbeitslos.

141
00:09:30,160 --> 00:09:34,080
Hanna wird arbeitslos. - Hartz IV,
und die Welt gehört dir, Bruder!

142
00:09:34,440 --> 00:09:38,680
Was ist mit dir? - Den Rest der Rede
übernimmt die Crew-Chefin.

143
00:09:39,040 --> 00:09:40,880
Geh schon, komm!

144
00:09:43,280 --> 00:09:46,200
Ähm... - Ja?

145
00:09:47,520 --> 00:09:53,400
Ja, also, ihr seid mir alle
megakrass ans Herz gewachsen.

146
00:09:54,040 --> 00:09:57,800
Und ich weiß, dass ich mich
auf jede einzelne von euch

147
00:09:57,880 --> 00:09:59,960
total verlassen kann.

148
00:10:00,040 --> 00:10:02,280
Amira, Hanna,

149
00:10:02,640 --> 00:10:05,080
Sam und Mia.

150
00:10:06,040 --> 00:10:08,880
Ihr alle seid irgendwie... ja...

151
00:10:09,200 --> 00:10:11,640
super-special.
- (Alle:) Ooooh!

152
00:10:12,320 --> 00:10:15,560
Und ich hab euch lieb.
- Yay, wir dich auch!

153
00:10:16,280 --> 00:10:18,920
* Gelächter *

154
00:10:19,480 --> 00:10:24,160
Ey! Ey! Wie spät ist es? - Fuck!
Okay, wir haben ein paar Sekunden.

155
00:10:24,240 --> 00:10:26,520
30 Sekunden noch, Leute.
- Oh mein Gott!

156
00:10:27,360 --> 00:10:32,560
10, 9, 8, 7, 6,

157
00:10:32,800 --> 00:10:37,520
5, 4, 3, 2, 1.

158
00:10:38,560 --> 00:10:40,840
* Gejubel *

159
00:10:42,680 --> 00:10:52,560
* Musik: Bishop Briggs - River *

160
00:10:55,560 --> 00:11:03,960
* Musik: Bishop Briggs - River *

161
00:11:09,800 --> 00:11:14,360
Ja, das ist perfekt! Ich hab Hunger!
- Warte, ich brauch ein Bild davon.

162
00:11:15,760 --> 00:11:19,640
Leute, ich hab 'ne Nachricht
von Alex. Ich geh mal kurz.

163
00:11:19,960 --> 00:11:21,840
Ah, das tut voll weh!

164
00:11:23,320 --> 00:11:36,520
* Musik: Bishop Briggs - River *

165
00:11:39,040 --> 00:11:43,760
* lautes Weinen und Schluchzen *

166
00:11:44,280 --> 00:11:49,280
Kiki, Kiki, was ist los?
- Mein Gott, Kiki!

167
00:11:50,720 --> 00:11:53,240
* Sie schluchzt. * Alex...

168
00:11:53,400 --> 00:11:57,320
Was ist mit Alex?
- Alex hat mit mir Schluss gemacht.

169
00:11:57,560 --> 00:12:01,360
Was!? Zu Silvester um 00.00 Uhr?!
Warum?

170
00:12:02,800 --> 00:12:07,000
Er hat anscheinend 'ne andere.
- Was hat er gesagt?

171
00:12:07,960 --> 00:12:12,680
'ne Sprachnachricht geschickt.
- Was für'n ehrenloser Hund!

172
00:12:14,080 --> 00:12:17,320
Ok, du brauchst 'nen Schnaps, komm.

173
00:12:17,880 --> 00:12:21,840
* lautes Schluchzen *

174
00:12:25,000 --> 00:12:27,160
Scheiße.

175
00:12:30,240 --> 00:12:31,600
Scheiße.

176
00:12:34,920 --> 00:12:49,680
* Musik: Asgeir - Where is my mind? *

177
00:13:32,640 --> 00:13:34,880
Kiki?

178
00:13:41,000 --> 00:13:43,080
Kiki?

179
00:13:49,360 --> 00:13:50,920
Kiki!

180
00:13:52,440 --> 00:13:54,200
Kiki?

181
00:14:00,080 --> 00:14:01,480
Kiki!

182
00:14:08,840 --> 00:14:12,240
Huhu!
- Bist du irre?

183
00:14:12,920 --> 00:14:17,480
Neujahrsvorsatz.
- Eisbaden? - Ja!

184
00:14:17,720 --> 00:14:21,240
Frühsport! Mehr schwimmen.

185
00:14:21,320 --> 00:14:24,040
Das Wasser ist gar nicht so kalt.

186
00:14:25,080 --> 00:14:27,440
Und selbst wenn.

187
00:14:28,520 --> 00:14:31,720
Der Temperaturen-Ausgleich
verbrennt mehr Fett.

188
00:14:32,800 --> 00:14:35,920
Welches Fett?
- Es geht doch gar nicht um Gewicht.

189
00:14:36,960 --> 00:14:39,400
Es geht um Fitness und Kraft.

190
00:14:41,640 --> 00:14:44,000
New year, new me.

191
00:14:44,240 --> 00:14:48,240
Hier ist dein Cape, Superwoman.
- Danke.

192
00:14:52,680 --> 00:14:55,800
Hat gut getan. - Du spinnst doch!

193
00:14:56,480 --> 00:15:06,840
* Musik: Robyn - Honey *

194
00:15:12,720 --> 00:15:15,480
Hat Jonas sich
eigentlich noch gemeldet?

195
00:15:16,000 --> 00:15:18,040
Nee.

196
00:15:19,760 --> 00:15:22,080
Leute, wirklich, nie wieder Alkohol.

197
00:15:25,280 --> 00:15:27,160
Nee, ernsthaft.

198
00:15:27,240 --> 00:15:31,640
Voll peinlich, ich hab gestern noch
mit Manfred gesextet. - What?

199
00:15:31,720 --> 00:15:36,880
Hast du gerade gesextet gesagt?
- Kein Plan, ich war mega hacke.

200
00:15:40,320 --> 00:15:44,080
Ihr wollt nicht wissen, was.
- Zeig! - Auf keinen Fall.

201
00:15:44,160 --> 00:15:49,120
Ich hab heute morgen Tinder gelöscht.
Mega Creepalarm! Hilfe!

202
00:15:53,320 --> 00:15:55,800
Wie wär's, wenn wir morgen
'ne Wanderung machen?

203
00:15:55,880 --> 00:15:57,200
Und heute 'nen Spieleabend?

204
00:15:57,840 --> 00:16:00,680
Nee, "Mensch ärgere dich nicht",
oder was?

205
00:16:01,560 --> 00:16:04,600
Sorry, Leute, von mir aus können wir
heute gerne Monopoly spielen,

206
00:16:04,680 --> 00:16:07,400
aber morgen früh müsst ich auch weg.

207
00:16:08,160 --> 00:16:13,440
Hä? - Ja, ich hab 'nen Termin
mit meiner Familie voll verpeilt.

208
00:16:13,520 --> 00:16:17,120
Sorry. - Hä, was für'n Termin?

209
00:16:18,640 --> 00:16:21,400
Ich dachte, wir bleiben
die ganze Woche hier.

210
00:16:21,480 --> 00:16:23,640
Ja, tut mir leid.

211
00:16:23,720 --> 00:16:26,280
Die Stimmung
ist grad auch nicht so bombe.

212
00:16:28,120 --> 00:16:30,200
Können wir ja jetzt nix für, dass...

213
00:16:30,280 --> 00:16:33,640
Mir ist's doch egal.
Hauptsache Bewegung.

214
00:16:33,720 --> 00:16:36,600
Ob wir morgen wandern gehen
oder ich allein ins Fitnessstudio

215
00:16:36,720 --> 00:16:39,200
ist mir doch wurscht.
- Echt jetzt?

216
00:16:41,480 --> 00:16:44,320
Wir müssen ja jetzt nicht alle gehen.

217
00:16:44,400 --> 00:16:47,760
Wenn wir jetzt alle fahren, dann
können wir auch zu Carlos Party.

218
00:16:47,840 --> 00:16:53,200
Carlos macht 'ne Party? - Ja, und
du bist ganz besonders eingeladen.

219
00:16:53,280 --> 00:16:56,440
Was soll'n das jetzt heißen?
- Nix, nix.

220
00:16:59,440 --> 00:17:02,560
Also fahren wir jetzt alle, ja?
- Sieht so aus.

221
00:17:04,240 --> 00:17:07,920
Ich hätt noch ein Argument,
warum wir gehen sollten.

222
00:17:08,839 --> 00:17:12,199
Es könnte sein, dass ich Manfred
unseren Standort geschickt hab

223
00:17:12,280 --> 00:17:15,840
und er gleich kommt.
- Boah, Sam, echt.

224
00:17:15,920 --> 00:17:18,160
Okay. Wir fahren.

225
00:17:22,200 --> 00:17:38,360
* Musik: ALMA - Fake Gucci *

226
00:17:40,520 --> 00:17:44,640
* Navi-Ansage *

227
00:17:47,560 --> 00:17:52,160
* Handyklingeln *

228
00:17:53,160 --> 00:17:56,200
Hey, Amira, na?
Hier ist Paul.

229
00:17:57,160 --> 00:18:00,000
Ich wollte mich wegen heute ...

230
00:18:03,920 --> 00:18:12,360
* Musik: Bonez MC and RAF Camora
- 500 PS *

231
00:18:16,880 --> 00:18:27,160
* Musik: Bonez MC and RAF Camora
- 500 PS *

232
00:18:30,680 --> 00:18:42,040
* Musik: Bonez MC and RAF Camora
- 500 PS *

233
00:18:49,440 --> 00:18:52,040
Wollte nur sehen, wie bescheuert
ich hier drin aussehe.

234
00:18:52,440 --> 00:18:55,120
Wegen Jonas? - Nee.

235
00:18:56,480 --> 00:18:58,800
Ach, was weiß ich.

236
00:18:59,360 --> 00:19:01,560
Wir sehen laser aus.

237
00:19:03,760 --> 00:19:06,400
Kommt Kiki eigentlich noch?
- Ich hoffe doch.

238
00:19:06,480 --> 00:19:09,480
Ich hab übrigens gehört,
dass Carlos auf sie steht.

239
00:19:10,960 --> 00:19:14,200
Gutes Paar. - Hmhm. Gehen wir?

240
00:19:17,520 --> 00:19:24,200
* Im Hintergrund laute Stimmen *

241
00:19:32,760 --> 00:19:36,280
Korrekt, dass ihr da seid, Alter.
Endlich 18 seit heute.

242
00:19:36,600 --> 00:19:38,480
* Applaus *

243
00:19:38,600 --> 00:19:42,280
Heißt, ich kann ins Casino.
Heißt, ich kann in den Puff.

244
00:19:42,440 --> 00:19:45,720
* Gejohle *

245
00:19:45,880 --> 00:19:49,200
Jetzt aber erst mal zocken,
würd ich sagen. Habt ihr Bock?

246
00:19:49,280 --> 00:19:52,120
* Gejohle *

247
00:19:57,240 --> 00:20:01,320
* Musik, Gejohle *

248
00:20:01,920 --> 00:20:11,720
* Musik: Vince Staples - BagBak *

249
00:20:13,760 --> 00:20:24,280
* Musik: Vince Staples - BagBak *

250
00:20:27,720 --> 00:20:37,680
* Musik: Vince Staples - BagBak *

251
00:20:45,880 --> 00:20:49,680
Hey. - Kiki ist da vorn.
- Danke.

252
00:20:51,280 --> 00:20:55,480
* Laser-Schuss-Geräusche *

253
00:20:56,440 --> 00:21:01,040
Man! - Tja. Scheiß Versteck,
würd ich mal sagen.

254
00:21:04,280 --> 00:21:12,000
* Musik: Vince Staples - BagBak *

255
00:21:17,840 --> 00:21:19,880
Alles Gute zum Geburtstag.

256
00:21:20,000 --> 00:21:22,840
* Laser-Schussgeräusch *

257
00:21:25,400 --> 00:21:26,920
Boah, Alter!

258
00:21:31,800 --> 00:21:36,000
Boah, Leute... So langsam
versteh ich den Hype um Waffen.

259
00:21:36,080 --> 00:21:38,640
Piu! Piu! Piu!

260
00:21:39,560 --> 00:21:42,720
Euch hat's doch auch Bock gemacht.
- Ich fand's vor allem anstrengend.

261
00:21:42,800 --> 00:21:44,920
Nicht von seinem Ex
abgeknallt zu werden?

262
00:21:47,760 --> 00:21:49,000
Ey, du, Kiki...

263
00:21:55,760 --> 00:22:00,000
Amira, was sagst du?
Er steht auf die.

264
00:22:02,160 --> 00:22:06,440
Man könnte ja mal die Tage abhängen.
- Nee, könnte man nicht.

265
00:22:07,720 --> 00:22:10,400
Hey, was? Ich hatte einfach nur Bock.

266
00:22:10,760 --> 00:22:13,080
Denkst du jetzt,
dass wir ein Paar sind oder was?

267
00:22:13,160 --> 00:22:15,360
Nee, aber, äh ... - Mädels?

268
00:22:18,640 --> 00:22:22,600
Wir sind hier fertig. Abmarsch.

269
00:22:23,640 --> 00:22:35,200
* Musik: Holly - Sleigh Bells *

270
00:22:36,560 --> 00:22:38,680
Untertitel: ARD Text
im Auftrag von funk (2019)